Кафедра иностранных языков и перевода

Отделение лингвистики открыто на базе НФ КИУ в 2014 г. Обучение ведется по двум профилям: «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур» и «Перевод и переводоведение». Приоритетным является первый профиль.

Группы малокомплектные (12-14 человек), но это не мешает студентам вести интересную и насыщенную жизнь. Кроме обязательных общеинститутских мероприятий (Конкурс первокурсника, Мисс и Мистер ИЭУП, спортивные состязания), на отделении организуются мероприятия на иностранных языках.

Кафедра иностранных языков и  перевода – это сплоченный коллектив преподавателей,  имеющих многолетний стаж педагогической и переводческой деятельности, а также  молодых специалистов, успешно совмещающих преподавание с работой переводчика, а также носителей языка из Европы и США.
Преподаватели кафедры иностранных языков и перевода Нижнекамского филиала:

• Белышева Ольга Ивановна – кандидат педагогических наук, доцент ВАК; доцент кафедры ИЯиП; преподаватель специальных теоретических дисциплин отделения лингвистики;
• Зиганшина Найля Фанизовна – кандидат филологических наук; доцент кафедры ИЯиП; преподаватель специальных теоретических дисциплин отделения лингвистики;
• Леонтьева Любовь Александровна – кандидат педагогических наук; доцент кафедры ИЯиП; преподаватель специальных теоретических дисциплин отделения лингвистики;
• Галимова Халида Нурисламовна – кандидат филологических наук; доцент кафедры ИЯиП; преподаватель специальных теоретических дисциплин отделения лингвистики;
• Муртазина Диляра Ахнафовна – кандидат филологических наук, доцент ВАК; преподаватель специальных теоретических дисциплин отделения лингвистики;
• Курбанова Айгуль Марсовна – старший преподаватель, преподаватель колледжа КИУ;
• Сабирова Айгуль Марсовна – старший преподаватель, преподаватель колледжа КИУ.

Кафедра является выпускающей, преподаватели высшей квалификации руководят написанием курсовых и выпускных квалификационных работ по теории обучения иностранным языкам, а также теории языков. Кафедра активно сотрудничает с образовательными организациями города, имеет договора с ведущими промышленными предприятиями города и республики и профессорско-преподавательским составом других вузов РТ.

Помимо этого, преподаватели кафедры активно участвуют в реализации дополнительных образовательных программ, в частности, программ подготовки переводчиков в сфере профессиональной коммуникации, программ повышения квалификации преподавателей иностранных языков.

Основная цель работы отделения лингвистики –  формирование языковой  компетенции в профессиональной подготовке будущих специалистов по всем направлениям обучения (бакалавриат, магистратура) в преподавательской,  переводческой деятельности и межкультурном  общении.

Основные задачи: ознакомление обучающихся с элементами  культуры стран изучаемого языка. К таким элементам относятся культурологические и лингвострановедческие реалии, традиции, нравы и обычаи, а также этнопсихологические характеристики конкретного народа, такие как стереотипы поведения, система ценностей, вкусы, интересы, предпочтения и др.; приобщение будущего специалиста к мировым знаниям и достижениям в конкретной области, что позволяет расширить возможности развития и поддержания определенного уровня профессиональной компетенции; целенаправленная подготовка студентов к речевому взаимодействию в профессионально-деловой и социокультурной сферах общения.